【96Neko・Len】Ah, This Life is the Cat's Meow! [Thai Sub]

posted on 08 Jan 2012 13:34 by shamiiz
 
 
嗚呼、素晴らしきニャン生 / aa, subarashiki nyan-sei
Ah, This Life is the Cat's Meow!

Nico source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16486262

COVER BY 96猫 (KuroNeko) and OrebananaP
Art: Satou Iruno
Video: Umetaro
Mix: GigaP

Original song by: Nem
Original art / video: Tama
Original source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14990051
 
----
หลังจากที่ได้ดูPVนี้แล้วเกิดอาการพีคโคตรรร อยากทำซับ เพราะมันดูแล้วตลกดีฮ่า
ขอบคุณบร๊ะแม่ที่ช่วยแปลยุ่นให้นะฮับ
ขอบคุณเพื่อนๆที่ช่วยแปลศัพท์อิ้งด้วย *-*/
แปลตรงบ้างไม่ตรงบ้างคงไม่ว่ากันเนอะ >3<
 
 

Comment

Comment:

Tweet

ฮว๊ากกกกกกก เรนน่ารักมาก
ดูแล้วอยากกลับไปปั่นแฟนอาร์ตเลย big smile
ขแบคุณที่แปลนะเมี๊ยว #ไม่ใช่ละ confused smile

#5 By Komuri on 2012-03-18 00:39

สวดยอดเลยฮร้าาาาาาาาาาาาาาาาาา

#4 By ki-chikirin on 2012-03-01 00:13

/แอบย่องเข้ามาาาา
เมี๊ยวเลนน่าร้ากกกกกกกกกกกกก
ดูแล้วชุ่มชื่นหัวใจมากกก แอร๊ยยย

ปล.คนแปลคุ้นๆเนอะ/ยิ้ม

#3 By +:DeviL_M:+ on 2012-01-12 00:53

เขิล //ปืดหน้าปิดตาหูแดง

#2 By 【R!SaA!】 on 2012-01-10 10:16

555555555555
เห้ยยยยย น่ารักอ่ะๆๆๆๆๆๆ

#1 By -Bloommifild- on 2012-01-08 23:52